Ich hätte nie gedacht, dass mir das passiert.

Als ich 1980 als Missionar für die Mormornen von meiner Heimat Hawaii nach Deutschland kam und mich hier in das Land verliebte, träumte ich zwar schon davon, irgendwann Deutschland so gut zu kennen wie meine Heimat. Aber dass ich über zwanzig Jahre hier leben und auch noch Bücher auf deutsch schrieben würde - das zu träumen hätte ich nicht gewagt.

Andererseits, was sollte ich sonst tun? Ich sitze sozusagen zwischen zwei Heimats - was sollte ich sonst tun, als darüber zu schrieben?

So kam es: Als ich mit 40 meinem Jugendtraum folgte und eine einjährige Reise durch Deutschland auf der Suche nach dem Mittelalter unternahm, entstand mein erstes Buch, "Die Nibelungenreise".

Als ich immer öfter zum Thema deutsch-amerikanische Beziehungen für deutsche Zeitungen schrieb - und als ich mich zunehmend darüber ärgerte, dass die Deutschen offenbar nicht wissen, wer sie sind - entstand mein zweites Buch "Planet Germany", ein Blick auf die deutsche Identität durch die Augen eines Aussenseiters.

Als ich merkte, ich würde in Zukunft immer mehr Deutsch schreiben und immer weniger Englisch, dachte ich mir, ich schreibe ein Blog auf Englisch, damit ich meine Sprache nicht verliere. Dieser Blog ist identisch mit meiner Blog auf www.blogger.de.

Mehr über mich:
www.ethansen.de oder
www.ethansen.com

Foto: Martin Pudenz